1. Any warlike tendencies disappear.

Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.

2. The descendants of Benjamin were a warlike race.

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

3. As Theate Marrucinorum, Chieti was the chief town of the warlike Marrucini.

Theo Theate Marrucinorum, Chieti là thị trấn chính của Marrucini hiếu chiến.

4. According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.

Theo những phước lành nầy, con cháu của Gát sẽ trở thành một dân tộc hiếu chiến.

5. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

6. 10 According to the prophecy, “a great sword was given” to the warlike second horseman of the Apocalypse.

10 Theo lời tiên tri nơi sách Khải-huyền, có “một thanh gươm lớn” được trao cho người cưỡi ngựa thứ nhì như để đi tranh chiến.

7. He gained a reputation for clemency that helped him gain support from the more warlike inland and mountain tribes.

Ông ta còn tạo dựng được danh tiếng về sự khoan hồng mà nhờ đó giúp cho ông nhận được sự ủng hộ đến từ các bộ lạc hiếu chiến ở nội địa và miền núi.

8. In this case, Jehovah’s teaching—the cause—transforms warlike people into peace-loving people who are at peace with God.

Trong lời tiên tri này, sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va là nguyên nhân, biến đổi những người hiếu chiến thành những người yêu chuộng hòa bình, hòa thuận với Đức Chúa Trời.

9. 21 Although Jehovah is “a manly person of war” when the situation demands it, this does not mean that he is warlike at heart.

21 Dù Đức Giê-hô-va trở thành “một chiến-sĩ” khi tình thế đòi hỏi, nhưng điều này không có nghĩa là Ngài hiếu chiến.

10. However, Eudokia did not live very happily with her new husband, who was warlike and self-willed and increasingly excluded her from power.

Thế nhưng, Eudokia chẳng tận hưởng niềm hạnh phúc lâu dài với người chồng mới do bản tính hiếu chiến và bướng bỉnh của ông ngày càng lấn lướt quyền của bà.

11. His other two stores and car specialty store were unaffected.

Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

12. The Banner Saga centers on the return of the Dredge - a warlike race that despises humans - led by Bellower, a nigh invincible Dredge who leads them on a warpath.

The Banner Saga xoay quanh sự trở lại của Dredge – một chủng tộc hiếu chiến khiến con người khiếp sợ – dưới sự lãnh đạo của Bellower, một thủ lĩnh Dredge bất khả chiến bại dìu dắt họ đi trên con đường chiến tranh hòng bá chủ thế giới.

13. Michael VI Bringas (Greek: Μιχαήλ ΣΤ ́ Βρίγγας, Mikhaēl VI Bringas), called Stratiotikos or Stratioticus ("the Military One", "the Warlike", or "the Bellicose") or Gerontas ("the Old"), reigned as Byzantine emperor from 1056 to 1057.

Mikhael VI Bringas (tiếng Hy Lạp: Μιχαήλ ΣΤ ́ Βρίγγας, Mikhaēl VI Bringas; ? – 1059), còn gọi là Stratiotikos ("Thống soái", "Kiêu hùng" hay "Hiếu chiến") hay Gerontas ("Lão làng"), là Hoàng đế Đông La Mã từ năm 1056 đến năm 1057.

14. Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

15. Parkson entered the country by acquiring Centro department store network of 6 stores in 2011 under PT.

Parkson vào Indonesia bằng cách mua lại chuỗi cửa hàng bách hóa Centro với 6 cửa hàng vào năm 2011.

16. Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

17. At first, to reduce overhead costs, Xiaomi did not own any physical stores, selling exclusively from its online store.

Để giảm chi phí trên không, Xiaomi không sở hữu bất kỳ cửa hàng vật lý, bán độc quyền từ cửa hàng trực tuyến của nó.

18. Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

19. These stores, often categorizing themselves specifically as a cigar store generally have limited amounts of the other commonplace forms of tobacco.

Các cửa hàng này, thường tự phân loại cụ thể là cửa hàng xì gà thường có số lượng hạn chế của các dạng thuốc lá phổ biến khác.

20. Warehouse club stores are not considered "big-box stores".

Cửa hàng câu lạc bộ kho không được coi là "cửa hàng lớn".

21. They are commonly available at health food stores and larger grocery stores .

Chúng thường có bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc ở các cửa hàng tạp hoá lớn hơn .

22. They can be chain stores, like the Buffalo Exchange or individual boutique stores.

Chúng có thể là chuỗi cửa hàng, như Buffalo Exchange hoặc các cửa hàng cá nhân.

23. Some rich farmers went into partnership with Father, and in time they together operated a wholesale store plus a chain of six retail stores scattered over a wide area.

Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

24. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

25. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

26. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

27. They took photographs in grocery stores.

Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

28. Three stores pylons on each wing.

Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

29. Your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

30. In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

31. Pregnant Store.

Có thai nhiều lần.

32. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

33. In 2013, Ulta opened 125 stores in the United States, bringing their total number of locations to 675 stores.

Năm 2013, Ulta đã mở 125 cửa hàng ở Mỹ, nâng tổng số lên 675 cửa hàng.

34. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

35. The houses, the stores are all empty.

Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

36. On the left menu, click Store presence > Store listing.

Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

37. Publishers witnessing from store to store often enjoy good results.

Nhiều người công bố rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia thường gặt hái kết quả tốt.

38. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

39. This your store?

Đây là cửa hiệu của cô à?

40. By July 2013, its products are sold at 900 department stores and over 2,500 cosmetics stores in 270 cities in China.

Tính đến tháng 7 năm 2013, sản phẩm đã được tiêu thụ tại 900 chi nhánh cửa hàng và hơn 2,500 cửa hàng mỹ phẩm tại 270 thành phố của Trung Quốc.

41. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

42. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

43. - They may be banned from stores or malls .

- Họ có thể bị các cửa hàng hoặc trung tâm mua sắm cấm cửa .

44. You know, like travel agencies and cupcake stores?

Thầy biết đấy, cũng như mấy công ty du lịch và cửa hàng bán cupcake?

45. These are purchased at a medical supply stores .

Có bán ở các cửa hiệu thuốc tây .

46. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

47. Products became available in stores in June 2017.

Sản phẩm sẽ có mặt tại các cửa hàng trong tháng 6 năm 2017.

48. All stores are run by professional makeup artists.

Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

49. Leo's Toy Store.

Cửa hàng đồ chơi của Leo.

50. Buy it, store it

Mua và cất nó vào kho.

51. backing-store: %#, save-unders: %

cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

52. For example , grocery stores lower prices as meat ages .

Chẳng hạn , các cửa hàng tạp hoá giảm giá khi thịt để lâu ngày .

53. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

54. What kind of store?

cửa hiệu váb gì?

55. Keep kids out of stores that look like this.

Giữ những đứa trẻ xa khỏi những cửa hàng trông như thế này.

56. Shop windows were smashed , with the stores then looted .

Những cửa kính bày hàng bị đập nát , còn các cửa hiệu thì bị cướp phá .

57. There are some supplies left in the palace stores.

Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

58. Sephora currently operates over 430 stores across North America.

Hiện tại, Sephora đã khai trương hơn 360 cửa tiệm tại thị trường Bắc Mỹ.

59. Not as many as in those regular department stores.

Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

60. Health food stores carry brands that contain actual ginger .

Các cửa hàng thực phẩm sức khoẻ sẽ bán những sản phẩm chứa gừng thực sự .

61. Also, its muscles contain a chemical that stores oxygen.

Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

62. At a pet store.

Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

63. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

64. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

65. This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

66. Oxfam stores, for example, sell fair trade food and crafts.

Các cửa hàng Oxfam, ví dụ, bán thực phẩm và hàng thủ công thương mại.

67. Help people find retail chain stores that sell your products.

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

68. Casing a jewelry store.

Trong một hiệu kim hoàn.

69. And now he runs a cattle fodder store and a grain store near Agra.

Và bây giờ anh ấy điều hành cửa hàng bán thức ăn gia súc và ngũ cốc ở cạnh Agra.

70. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

71. Oh, them's my store teeth.

Ồ, đó là răng giả của tôi.

72. I get profits from store.

Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

73. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

74. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

75. The Wi-Fi USB Connector was discontinued from retail stores.

Wi-Fi USB Connector không được phát hành tại các cửa hàng bán lẻ.

76. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

77. Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.

Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

78. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

79. It stores energy in our mobile phones, PlayStations and laptops.

Nó lưu trữ năng lượng trong điện thoại, máy Playstation và laptop của ta.

80. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]